23.976
"Det du sår, høster du. " Det står det i Bibelen.
"Hevn er noe dritt. "
Det sa James Brown.
Det betyr det samme. Vi kjenner historien.
Vi later iallfall som om vi gjør det.
Hinduene har et ord for det. Karma.
De tror på reinkarnasjon.
At man betaler i neste liv for dritten man gjorde i det forrige,
og fortsetter å betale til man lever et ordentlig liv.
Hvis jeg måtte gjore det om igjen...
TO DAGER TIDLIGERE
Ansvar.
Frelse.
Hvis man vil oppnå frelse, må man ta ansvar.
Hei, sota. Hva heter du?
Kjerring.
"Gjore bot. " Det sier folk i California ofte.
Spesielt når de kommer tilbake fra avvenning.
Og det er de samme kjotthuene som oppsoker meg en uke etter.
For jævlig, ikke sant? Men jeg forstår dem godt.
Jeg har vært borte altfor lenge.
Jeg har vært på flukt og gjemt meg.
I dag slutter jeg å flykte fra fortiden min.
I dag gjor jeg opp regnskapet.
Slutt på kapittel 12.
Gi deg. Forbanna pervo.
Slutt med hva da?
Se der. Ulven er en storsjarmor.
Nå braker det los.
Hvorfor er du her ennå?
Vi sitter bare og slapper av. Slapper av?
Gå på skolen ellers får du bank. Ikke bry deg, Blue.
Det angår deg ikke.
Jeg sier det ikke en gang til.
Jeg henter deg etter skolen. Ja da!
Og jeg trodde at moren min var streng.
Det vet jeg ikke noe om.
Ga Moon deg adressen?
Du fortalte Moon at du hadde penger til ham. Hvor faen er de?
Beklager, jeg horer deg ikke. Kan du gjenta det?
Ikke prov å spille Bruce Willis.
Opp med hendene så jeg kan se dem!
Det var bedre, ja.
Slapp av. Her har du nok til en pakke royk.
Og til en ny genser. Du har griset til stovlene mine.
Skjonte han poenget?
Helt klart.
Her er en liten bonus. Det er Moons penger.
Faen ta Moon. Han får sitt. Dette er renter.
Så gi dem til ham. Du vet at jeg ikke kodder med ham.
Nå skal du vel holde foredrag om vår storslåtte framtid hos Moon.
Han driter i deg, mann.
Etter ti lange år...
...har kongen vendt tilbake for å gjore krav på sitt territorium.
Og det foles faen meg fett.
Hva kan jeg si?
Nå braker det los.
Se man det. Du er fremdeles stygg som faen.
Har du savnet meg?
Er du åndssvak, nigger?
Man savner ikke en klapperslange, så man savner ikke deg.
Du trenger ikke å være så kald, elskling.
La meg få en drink.
Drikker du gin og lemon ennå? Du glemmer visst ikke noe.
Behold resten. Du må gi meg mer enn det.
Ellers ringer jeg Moon og sier hvem som troppet opp i baren hans.
Gjor du det? Da har jeg akkurat spart penger.
Jeg skulle gi deg 100 dollar for å ringe ham.
Ring ham. Kom igjen.
Unnskyld at jeg forstyrrer, boss, men det er en du vil snakke med.
Jeg trenger litt fred og ro.
Ser du en VIP lounge her? Gå på toalettet.
Kjerring.
Der har vi jo Hemingway. Er det ikke litt tidlig på dagen, kjekken?
Det er bare en av de der dagene.
Prov en sånn. Takk.
King?
Jeg trodde at du var dod, nigger.
Du kommer til å do hvis du ikke har penger til meg.
Du har flaks. Jeg vil gjore opp.
Slå en strek over uvennskapet. Det kommer aldri til å skje.
Men jeg taper gryn hvis du dor.
La meg regne på det. Kom med regnskapsboka!
"Se under slange". Han er en forpult slange, ja.
Det står 15.000 her, og det er uten renter og alt det andre.
Det hores rimelig ut. La oss si 30. Men da tilbakekaller du ulvene.
Mitt ord er bindende. Det er mer enn man kan si om andre rasshol.
Ja, jeg snakker om deg.
Hvis det skjer deg noe, er det ikke på min ordre.
Jeg stoler på deg. Jeg kontakter karene dine.
La oss motes og snakke om gamle dager.
Ikke gå for langt, nigger.
Gamle dager. Forbanna tull.
Jasper, en runde til alle. I dag blir jeg en fri mann.
Du har aldri vært så gavmild for, King.
Behold resten, og kjop deg en pikk.
Hva er kodeordet?
Knull mora di! Lukk opp, for helvete.
Blue, hvorfor snakker du sånn til stakkars Rockie?
Du må lære deg manerer som Mike.
Vi er venner, ikke sant, Rock? Faen ta.
Har dere pengene? Tenker du bare på det?
Fins det noe annet? Penger...
...fitte og penger.
Alt sammen er der. Pluss renter.
Jeg kan alltid stole på deg. Hva med meg?
Ja, hva med deg, kjotthue?
Jeg har enda en jobb til dere.
Dere nekter å tro hvem som har stått opp fra de dode.
Tupac?
Du er faen meg morsom.
Hvem? En du har ventet lenge på.
David.
Imponerende. Sier jeg ikke hele tiden hvor glup han er?
Hvor er han? Slapp av. Vis at du er glup.
King David vil betale gjelda si. Til gjengjeld lovte jeg å frede ham.
Og du vet at jeg alltid holder det jeg lover.
Du og Blue skal hente mine 30.000. Det er alt.
Det er for jævlig. Kan du ikke sende en annen?
Jeg vil ikke sende en annen. Ikke kodd med meg, Blue.
Dette er en test av hvordan du reagerer under pres.
Ikke drit dere ut. Det må ikke kunne fores tilbake til meg.
Hvor? Blue Room, kl. 18.
Du kjenner igjen bilen hans.
Mike!
Jeg vil ikke angre på dette. For noe dritt.
Kom igjen, Ella.
Jeg har noe jeg må gjore for vi kjorer hjem.
Hva faen går det av ham? Bare gjor som du får beskjed om.
Vil du ha en til, småen. Jeg har faktisk et navn. Paul.
Vil du ha en drink eller hva? Den er betalt.
Hvem er den typen? Hvem? King David?
Slår du opp "forrædersk kodd" i ordboka, er det et bilde av ham.
SkåI.
La meg ordne det. Du er ikke mentalt klar.
Nei, vi ordner det... som Moon sa at vi skulle.
Vi gjor det som jeg sier at vi skal. Du blir i bilen.
Mike, hva er det som skjer? Vi kan ikke forklare nå.
Du skal ikke være frekk! Hva faen er det med deg?
Du blir her.
Unnskyld.
Er det du som er King? Ser jeg ut som Prince, kjotthue?
La oss få det overstått.
Vær så god, 15.000. Moon sa at du skyldte ham 30.
Gjorde han det?
Jeg kodder med deg.
Man kan aldri være sikker.
Du trenger ikke å telle dem. Det bestemmer ikke du.
Vær glad for at Moon tar imot pengene. De færreste får sjansen.
Tell dem i bilen, da.
Skal du på telttur? Du ser ut som om du skal på telttur.
Dere vet ikke hvordan dere skal kle dere. Bruk noen av pengene dine
til å få en billig skredder til å sy en dress til deg.
Kvinner liker menn som kan kle seg.
Takk for rådet. Jeg har et til deg:
Stikk fra byen hvis du ikke vil ha mer bråk. Skjonner du?
Jeg tar sjeldent imot råd fra dårlig kledde kjotthuer.
Dra tilbake til skogen og tenn et båI, ok?
Stikk nå. Unnskyld at jeg snur ryggen til.
Vil du fremdeles plaffe ham ned? Jeg har en plan.
Hei, sota!
Hvor skal du?
Hvor gammel er du? Gammel nok.
Hvor er du på vei?
Til himmerike. Vil du bli med?
Kanskje.
Ut av bilen, for helvete!
Hvorfor i helvete gjorde du det? Ut av bilen, for helvete!
Se der. Vet du hvor mye det koster å fikse det?
Hold kjeft, mann!
Scarface, få kjoteren din til å hisse seg ned.
Hva kalte du meg? Jeg beundrer bare arret ditt.
Du er en skikkelig Tony Montana.
Vet du hvem jeg er? Jenta di la opp til det.
Jeg spurte deg om noe. Vet du hvem jeg er?
Vet du det?
Jeg kverker deg! Kom igjen, Mike.
Lukk opp dora!
Ring 112!
Ikke la meg do. Jeg har penger. Jeg kan betale deg.
Ikke la meg do i rennesteinen...
Satan og helvete!
Det setter jeg stor pris på, Jasper.
Jeg vil gjerne unnskylde for problemene du kan få.
Hva skjedde med David?
Hvor er han? Hvem har sett ham?
Hva faen gjorde de da de gikk dit?
Mike på telefonen. Det er Mike.
Jasper, jeg ringer tilbake. Mike!
Blue er hardt såret.
Jeg vet at jeg odela alt, men han må til legen.
Den idioten.
Moon, er du der? Ja. Hor etter.
Vi kan ikke ta flere sjanser. Hvor er dere?
Ved 118th Street og 3rd Avenue.
Det er et parkeringshus på 127th Street.
Kjor dit og parker bilen bakerst. Skjonner du?
Jeg sender over en rein bil, og så kjorer vi Blue på sykehuset.
Er det forstått, Mike? Ja.
Er det noen andre i bilen i tillegg til deg og Blue?
Nei.
Du var flink. Sånne ting skjer.
Jeg passer alltid på mine egne. Jeg er glad for at du kom til meg.
Ta det rolig, og kjor til parkeringshuset.
Mike, kan du stole på ham? Han er våre eneste sjanse.
Herregud...
For helvete, Mike. Nå får jeg purken på nakken.
Trykk på knappen.
Red, Alvin. Hva er det, boss?
Jeg har en oppgave til dere.
Det er ikke fair...
Etter alt jeg har vært gjennom...
Etter alt jeg har gjort...
Det kan ikke slutte sånn. Spar på kreftene.
Å snakke...
Det holder smertene unna. Det er min eneste sjanse.
Jeg overlever ikke. Bare la meg ligge.
Jeg kjorer deg på sykehuset og forsikrer meg om at du klarer deg.
Svarte ser svarte do på gata hver eneste dag.
Men ingen gjor en dritt.
Og så kommer det en hvit type og redder livet mitt.
Det er helt vilt.
Hjelp! Jeg har en hardt såret mann her!
Jeg har en sonn jeg aldri har mott. Kanskje du kan finne ham.
Fortell ham at faren hans var en kriger.
Du kan ikke bli med lenger.
Å, nei...
Du må stikke. Jeg går ikke fra deg.
Hold ut, partner.
Der har vi dem.
Bli her hos ham.
Stikk av, Ella!
Jenta mi, å nei...
Jeg har deg. Jeg har deg.
Du klarer deg. Jeg har deg.
Jeg går ingen steder.
Nei, du må ikke forlate meg...
Du må ikke forlate meg!
Mr. Paskoff?
Han overlevde dessverre ikke.
Vi gjorde det vi kunne. Det må da bety noe.
Vær vennlig å bli med meg. Vi må ordne noen formaliteter.
Formaliteter? Jeg har et par sporsmåI.
Jeg kjente ham som sagt ikke. Jeg kjorte ham bare hit.
Jaså. Bli med meg.
Hadde han noen slektninger? Han sa at han hadde en sonn.
Han utpekte deg til sin arving.
Jeg syns også at det var rart, men han insisterte på det.
Slapp av. Du kommer godt ut av det.
Vognkortet til bilen hans. Han skrev den over på deg.
Har han gitt meg bilen sin? Det er mer.
Han hadde bare et onske. At du skulle betale for begravelsen.
De får beskjed når liket blir frigitt.
Når det er snakk om mord,
skal vi normalt skrive rapport og levere eiendelene til politiet.
Men det kan bli komplisert.
Fint. Jeg er glad for at vi loste dette.
Hva sier du når du får en gave? Takk, bamsefar.
Nå er det din tur, skatt. Det liker du, ikke sant?
Og du får ikke hull i tennene. Da sparer du tannlegeregningen.
Bamsefar har noe hardt til dere, men det er ikke noe sånt.
Hvem faen er det? Det er viktig.
Det håper jeg faen meg også.
Hva er det, Rockie? Jeg har hort fra sykehuset.
David dode ti over sju. Det er fint.
Noen kjorte ham dit og kjorte derfra i bilen hans. Hva om David plapret?
Hvem? En ung, hvit fyr.
Det tar du deg av.
Det er mor. Hvordan gikk jobbintervjuet? Fikk du jobben?
Det er Nancy. Har vi en avtale i kveld? Ring meg.
Dette er Phillip Waters fra Sun Telegram.
Jeg håper ikke at du fikk feil inntrykk i dag.
Du skriver fremragende,
og jeg vil veldig gjerne se hva du kan skrive for oss.
Vi ses på fredag.
En konges selvbiografi. Forste kapittel. Flukten.
Dette er den forste dagen i resten av livet. Tok et parti fra Moon.
Nå er jeg ferdig med den dritten.
Jeg skulle blitt her til morsdag
hvis noen av kjerringene hadde litt ekstra penger til meg
fra pengene de får fra staten.
Men det teite kjerringa Edna odela det.
Hun måtte absolutt ringe og skrike til meg.
Det er sånt som skjer.
Men planen er fremdeles den samme.
Etter et par måneder hadde jeg vunnet Moons tillit.
Fikk ham til å betro meg en halvt kilo uten betaling. Idiot.
Hva faen tenkte han på?
Ikke det samme som jeg tenkte på.
Moon kommer etter meg. Det tviler jeg ikke på.
Men purken vil også være etter meg
pga. Den lille misforståelsen med Edna.
Faen ta dere. Prov å finne meg.
Det har hele tiden vært målet å komme bort fra dette helvetet.
Å skape et nytt liv.
L.A., jeg er på vei.
Den som sa at man bare får en sjanse her i livet, var en idiot.
Dette er Amerika.
Man trenger bare en drom og viljen til å realisere den.
Det er deilig med blanke ark. Verden ligger for mine fotter.
Folk her må gjore seg klare, de vet ikke hva faen...
Hei, Nancy. Ja, jeg vet at det er jubileet vårt.
Jeg klager aldri. Jeg venter på deg.
Unnskyld. Jeg forklarer alt når jeg kommer.
Har du hort noe, Rockie?
Ikke en lyd.
For noe dritt.
Det er for jævlig.
Jeg skulle ut og hore på en sangerinne.
Og så skjer alt dette med Mike. Hva gjor vi, boss?
Det svinet Mike er der ute et sted. Ta deg av ham.
Og det hvite drittsekk vitnet skal også fikses.
Denne dritten må ikke kunne fores tilbake til meg.
Alt jeg har jobbet for, kan rase sammen.
Du ordner det.
Det er Mike. Legg igjen en beskjed.
Gikk du ikke til politiet? Demp deg litt, Nancy.
Nei! En hallik dode i bilen, og du later som ikke noe.
Jeg kan ikke forklare det.
Om du bare hadde vært der. Det var noe edelt ved ham.
Jeg må vite hvorfor han dode. Det er til artikkelen min.
Artikkelen din? Horer du hva du sier?
Dette er ikke en rapvideo eller en Tarantino film. Det er virkelighet.
Det er livet ditt.
Gettolidenskapen og trangen til å bo i et hull har jeg funnet meg i.
Det var lusent sagt. Gettolidenskap?
Unnskyld. Du er jo "en kunstner, som fordyper deg i et miljo".
Er det ikke sånn du formulerte det?
Er forholdet ditt til meg også en del av undersokelsen?
Ring meg når du har et liv.
Har fått meg et sted å bo ved stranda.
Holder lav profil i et par dager for jeg begynner å jobbe.
Jeg skal se om jeg kan skape noen forbindelser.
Jeg fikk noen forbindelser, ja.
Er du klar igjen?
Er du?
Hun het Janet.
Etter bare et dogn i California hadde jeg en hvit jente.
Hun lignet en filmstjerne.
Eller en tv stjerne.
Serien heter "Surf Beat", og jeg spiller Pepper.
En distré, men elskelig assistent på Zuma Beach Detektivbyrå.
Du tjener sikkert godt. Ikke så godt som man skulle tro.
Den vises bare på kabel tv, og jeg er ikke med i alle episoder.
Pass deg!
De nye skoene dine.
Kan vi sniffe litt mer?
For faen, David.
Det er sterkt. Kan du ikke blande det opp litt?
Kjerringa merket ikke forskjell på kokain og heroin.
Men jeg hadde ikke noe annet, og jeg ville ikke si noe.
Men hun ville finne ut av det. Det gjor de alltid.
Etter et par uker gikk forretningen strykende.
Alle ville ha varene mine.
Jeg trengte ikke engang late som om det var kokain. Og Janet?
Stopp, stopp! Vi tar det om igjen.
Det gikk ikke så bra for henne.
Jeg syns ikke at du har noen energi.
Vi trenger deg.
Men hun hadde fremdeles jobben.
Janet var skikkelig avhengig.
Men jeg tok meg av henne,
for kollegene hennes var gode kunder.
Når jeg så serien, tenkte jeg på
om de andre kunne se hvem av skuespillerne som brukte stoff.
Jeg lo av dem.
Jeg visste at jeg kunne rive ned hele deres verden.
Du er en drittsekk. Men du kan ikke leve uten meg.
Jeg trodde at livet i L.A. Ville gjore deg stormannsgal,
med gudskjelov tok jeg feil.
Hva ville du gjort uten meg? Drit i det.
Vent og se.
Og hun fikk se.
Det er stengt. Kom igjen. Vinduet er knust.
Beklager.
Det er verdt det.
Ok, du får en lapp.
Hva er kodeordet?
Legg bort pistolen, mann. Moon er ikke her.
Ikke gjor det. Vi loser det.
Hva skal vi lose, Rock?
Ella er dod.
Er hun dod?
Hvor er han?
Jeg hadde brukt opp varene jeg rappet fra Moon.
Alle i underholdningsbransjen er junkier. Hvem ville trodd det?
Det var en fet tid. Tjente 25. 000 uten problemer.
Men hvis det skulle vare, måtte jeg skaffe mer.
Lettere sagt enn gjort.
Tenk at en liten fisk som Moon hadde bedre dop enn folk i L. A.
Junkiene som kjenner stoffet, bor alle sammen på ostkysten.
De er redd for sollyset.
Og det gir gyldne muligheter her ute
hvis man kan levere kvalitetsvarer.
Ingen tvil om det.
Heroin er et område med potensiale,
og jeg har tenkt å investere stort.
Jeg fikk kontakt med noen vietnamesere i Alhambra.
Folk liker ikke gulinger. Men folk kan si hva de vil.
De gule kan gjore forretninger.
Janet kunne ha lært en ting eller to av dem.
Bare et oyeblikk. Nei, nå.
Det er David. Legg igjen en beskjed.
Det er meg. Jeg driter i hvor du er. Det er krise.
Jeg har ikke mer, så...
Jeg trenger deg virkelig.
Kjerringa mistet jobben rett for tredje sesong.
Og hun bebreidet meg. Som om det var min skyld.
Og jeg mistet interessen for henne.
Hun fant seg en ny jobb så hun kunne betale regningene.
Det ga meg tid til å fokusere på andre ting.
Jeg spanderer gjerne en drink, men du drikker vel gratis.
Den har jeg aldri hort for.
Hva heter du? Opptatt.
Unnskyld. Vodka setter ikke flekker.
Hva heter du? Jeg er veldig opptatt.
Du er så pen. Jeg vil bare vite hva du heter.
Juanita. Vakkert navn. Jeg heter David.
Vennene kaller meg King. Og du leter etter en dronning?
Du gjor det ikke lett for meg.
Vi moter så mange gufne typer her. Unnskyld det med drinken din.
La meg ta deg med på middag i helga.
Beklager, jeg må studere. Du går på college?
Det burde jeg hadde gjettet. Du horer ikke hjemme her.
Hva med neste helg? Tentamen.
Kan jeg ringe deg? Hor her.
Jeg jobber neste torsdag. Stikk innom, så får vi se.
Det skal jeg gjore. Nå må du unnskylde meg.
Hun var alt en mann kan begjære. Pen, intelligent, rein.
I det oyeblikk lovte jeg meg selv at hun skulle bli min.
Jeg må på do.
Hvem faen er det? Det visste du ikke, Jasper.
Hva skjer?
Ta det rolig. Si det igjen.
Jeg tar meg av det.
Bare vent litt. Det er forretninger.
Larry, er du hos Mike? Det er ingen tegn til ham.
Dra til Blue Room og kvitt deg med den hvite typen.
Den er på huset. Jeg kommer straks tilbake.
Vent!
Dere kommer for seint. Strålende. Hvor ble det av ham?
Aner ikke. Men han er den eneste hvite i nabolaget
og kjorer rundt i en Stutz. Han burde være lett å finne.
Endelig ble det torsdag.
Operasjon Juanita var satt i gang.
Nå igjen? Hvem er de fra?
Hva står det?
Når semesteret er over, vil jeg jobbe som sosialarbeider.
Hjelpe dårlig stilte barn. Det er viktig å gjore noe for andre.
Du har glemt glorien din i baksetet i bilen.
Gjor du narr av meg? Du er ikke som andre jenter.
Du er viljesterk, ambisios.
Men jeg kjenner din svakhet. Gjor du det? Jeg er lutter ore.
Det som får deg til å le, får deg også til å gråte.
Din styrke er din svakhet.
Det viste seg at det ikke var hennes eneste.
David!
Kan jeg prove litt? Ja da.
Alle kjerringer liker å sniffe kokain innimellom.
Og det gjor dem ville.
Men de har alltid hatt det i seg.
Hva betyr dette? Du må flytte ut.
Slår du opp?
Kan du hjelpe meg? Eller skal du si "David" hele tiden?
Hva heter hun? Spiller det noen rolle?
Skal hun flytte inn her?
Jeg har ikke spurt henne ennå, men det håper jeg at hun gjor.
Du må like henne godt.
Jeg kan ikke påstå at jeg ikke hadde regnet med det.
Jeg sparker deg ikke.
Du er ei smart jente og flink i jobben din.
Du kan jobbe for meg så lenge du vil.
Strålende.
Du er faen meg en engel.
Mor drikker ikke. Unnskyld.
SkåI for kullets vakreste elev.
Hvilken bransje sa du at du var i...?
David. Vennene mine kaller meg David.
Forskjellige investeringsforretninger.
De primære inntektene stammer fra eksportvarer.
Jeg må på toalettet.
Jeg syns at vi skal flytte sammen.
Det må være en spok.
Hores det sånn ut?
Jeg kan ikke flytte sammen med deg, David.
Jeg liker ikke livsstilen din.
Du klager ikke når du sniffer alt jeg kommer med.
Du misforstår meg. Hor her.
Jeg har spart opp 150.000. Når jeg har 250,
kjoper vi et hus på landet og snur ryggen til alt.
Du er småfisk, elskling, og det vil du alltid være.
Tror du at man kan leve resten av livet på en kvart million?
En kvart million er ikke en dritt.
Såret jeg deg?
Jeg prover bare å være ærlig.
Se på meg, elskling. Se på meg.
Jeg elsker å feste med deg og å knulle deg,
men det er alt. Hvorfor gjore det til noe annet?
La oss kose oss så lenge det varer.
Da gjor vi det. Så lenge det varer.
Hun snurret meg rundt lillefingeren, og hun visste det.
For lo jeg av folk som snakket om kjærlighet.
Bare ordet gjor meg hjelpelos, men det er sant.
Jeg hadde aldri folt dette for noen andre enn moren min,
og jeg likte det ikke. Det mener jeg oppriktig.
Jeg hatet folelsene mine for Juanita.
Jeg folte meg... svak.
Og det kunne vi ikke ha noe av.
Det sies at hevn skal serveres kald.
Min kom rett fra dypfryseren.
Hvis kjerringa trodde hun kunne klare seg uten meg, tok hun feil.
Hun kunne like godt kalt meg en avbrutt rus.
Hun brukte pengene mine og gjorde narr av min kvarte million.
En kvart million er alltid noe. Den gangen som nå.
Hold kjeft. Jeg må kjores et sted.
Kjor videre.
Stopp her.
Kjor tilbake.
Langsomt.
Akkurat her.
Hva sier du? Takk, bamsefar.
Gi sosteren din litt.
Pass på at du ikke mister det.
Hva faen gjor du?
Ta telefonen for meg.
Drittsekken la på.
Mike, gutten min.
Den hvite typen var i parkerings huset. Vi folger etter ham.
Ansvar. Frelse.
Hvis man vil oppnå frelse, må man ta ansvar.
Tirsdag var det flyttedag.
Kjerring ga meg ikke noe valg.
Tre måneders planlegging hadde gitt avkastning.
Litt for bra, dessverre.
Drittsekk. Hvorfor ringer du meg aldri?
Jeg har vært ute av byen. Det har du ikke sagt noe om.
Skal du ikke lukke opp? Ikke hvis du skal snakke sånn.
Lukk opp, for helvete! Spor pent.
Vær så snill?
Hva er problemet?
Det vet du godt. Du gjorde dette mot meg.
Gjorde jeg? Jeg tvang deg ikke til å sniffe kokain.
Du ga meg ikke kokain, din dritt, du ga meg heroin.
Ja, det gjorde jeg.
Hva skal jeg gjore med det?
Jeg trenger et skudd.
Bare så jeg klarer meg gjennom dagen. Bare et skudd.
Du kjenner småfiskene. Vi snur på hver krone.
Og du ser ikke ut som en som har noen kroner.
Du nyter dette, ikke sant?
Hun hadde rett. Det var min skyld.
Og, ja, jeg not det.
Det merkelige var at jeg fremdeles elsket henne.
Mer enn noensinne
fordi jeg folte at noen trengte og satte pris på meg.
Kom tilbake når som helst.
Juanita ble veldig avhengig. Hun satte skuddet med en gang.
Jenter er redd for kanyler, så det går sjeldent helt galt.
Men det gjaldt ikke Juanita. Hun var diabetiker.
Å stikke seg selv var som å pusse tenner for henne.
Selv en idiot kan regne ut at med tiden...
...måtte det gå galt.
Jeg trenger hjelp.
Det er en klinikk nordpå. Jeg vil bli innlagt.
Men det er dyrt. 10.000 i måneden.
Jeg vet at det er mye penger, men jeg trenger det.
Du må hjelpe meg. Ellers går jeg til politiet.
Kjerringer skjonner ikke at man ikke skal spoke med politiet.
Man skal ikke prove å odelegge en manns inntekter.
Jeg visste at du ville forstå meg. Vi motes kl. Åtte.
Jeg lurer på hva hun tenkte på etter at hun la på roret?
På solnedgangen?
Tenkte hun et oyeblikk på
at det ville bli den siste hun noensinne ville få se?
Som Yogi Berra pleide å si. "Det er deja vu om igjen. "
Sånn hadde jeg det.
Situasjon med Juanita var den samme som den jeg var i
da jeg forlot ostkysten. Bråket med Edna.
Jeg trenger penger, King.
Så du kan få deg et skudd? Jeg har jo sagt at jeg er nykter.
Det har jeg vært i seks uker. Det har jeg hort for.
Tror du at jeg nyter å be deg om penger?
Jeg har ikke mat i huset. Barna trenger nye klær.
Du skylder meg det.
Jeg går til politiet... Stopp en halv.
Det skal du ikke gjore.
Jeg er på vei.
Edna, ja. Vi hadde et forhold i gamle dager.
Hun var faen meg stilig for hun begynte på stoff.
Hun trodde at jeg var faren til gutten hennes
og ventet hele ti år med å fortelle meg det.
Kanskje jeg var det, kanskje ikke.
Men som junkie kunne hun ikke ta seg av barna sine,
og jeg kunne faen meg ikke hjelpe dem hvis jeg satt i fengsel.
Så jeg satte henne på en prove for å se om hun snakket sant.
Har du ikke tenkt å slippe meg inn?
Jeg er glad for at du kom. Jeg også.
Vi finner en losning på dette.
Har du noe å drikke? Ta det du vil ha.
Du har jo ikke en dritt å spise.
Er det greit? Jeg vil ikke spise deg ut av huset.
Faen...
Det er faen meg varmt i dag.
David, jeg trenger hjelp.
Du trenger ikke være sånn overfor meg. Kom hit.
Kom hit.
Hvorfor faen truer du med å ringe til politiet, kjerring?
Du må ha dritt i hodet.
La henne være!
Stikk av, drittunge. La ham være!
Faen som du ser ut.
Er det dette du vil ha penger til?
Jeg håper at du nyter det. Du får ikke mer av meg.
Kom deg unna.
Jeg ble ikke i byen for å finne ut om hun besto proven.
Jeg kjorte til flyplassen og kjopte en enkeltbillett til L. A.
Mamma!
Mamma! Mamma!
Har du ikke tenkt å slippe meg inn?
Deja vu om igjen.
Jeg flakket rundt en stund for å unngå politiet.
Langsomt jobbet jeg meg ostover.
Noe trakk meg tilbake. Jeg savnet hjembyen min.
Og det er hardt å være på flukt når man er skyld i det selv.
Fanget i den samme suppa man flyktet fra for ti år siden.
Herren verner om enfoldige og små barn, men ikke om meg.
Derfor er King tilbake for å gjore opp.
Overfor Moon, Ednas sonn og meg selv.
Ansvar. Frelse.
Hvis man vil oppnå frelse...
Ut av bilen, bleikfis!
Ut av bilen, for helvete! Ut med deg!
Nå! Ut av bilen!
Ikke drep meg!
Jeg teller til tre, drittsekk. En, to, tre.
Hold deg unna! Ellers skyter jeg deg!
Du?
Jeg har ikke sladret om deg til politiet.
Det blåser jeg i. Legg fra deg pistolen.
Jeg skal ikke gjore deg noe.
Hva heter du?
Paul.
Hva gjor en hvit type i gettoen i en dod manns bil?
Han ga meg den for han dode.
Ga han deg ringen også?
Dra hjem. Du horer ikke til her.
Jeg må vite hvorfor.
Hvorfor hva?
Hvorfor drepte du ham? Han fortjente det.
Det vet jeg.
Men hvorfor drepte du ham?
Han drepte moren min.
Edna?
Mannen som du drepte...
...var faren din.
Han hadde spilt inn noen bånd.
Jeg har hort dem.
Rett for han dode, ba han meg om å begrave ham.
Han ba om å få en ordentlig begravelse. I viet jord.
Kom igjen. Vi må bort herfra.
Ta bilen. Det ligger en kvart million i bagasjerommet. Pengene er dine.
Kjor! Kom deg vekk!
Kjor.
"Do aldri alene" av Paul Paskoff
En utrolig historie. Ikke noe mindre enn utrolig.
Men jeg kan ikke bruke den. Dette er en avis, ikke et magasin.
Men alt sammen er sant. Jeg ble truet med pistol.
Du skriver fantastisk. Jeg gir deg gjerne jobb.
Men det der...
Jeg tror ikke et ord av det.
Sant å si ville nok ikke jeg ha trodd det heller.
Jeg levde tross alt et ganske utrolig liv.
Men det er synd at det innhentet meg da det gjorde...
...innen jeg fikk mulighet til å bote...
...og skrive siste kapittel.
Skjebnen er merkelig.
Alt henger sammen som et spill Domino.
Ett menneskes liv kan ha en så stor innflytelse på andres.
Tenk at det kan være en gave som fortsetter å gi.
Som sagt var livet mitt ganske utrolig.
Til sutt er det et sporsmåI om karma.
Hvem vet?
Hvis hinduene har rett,
får jeg kanskje en sjanse til.
Jeg lurer på...
...hva som venter på meg på den andre siden?
Tekst: jhj@2007